Paieška pagal raktažodį:

„Lietuvos kolumbai“: kas sieja Lietuvą ir Indiją?

LRT dokumentikos ciklas „Lietuvos kolumbai“ tęsia lietuvybės paieškas pasaulyje. Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektorius indologas Vytis Vidūnas laidoje apie sanskritą ir jo sąsajas su Lietuvą. Pirmasis lietuvis Indijoje išsilaipino dar XVII a. – tai vienuolis jėzuitas Andrius Rudamina. 1624 m. rudenį per Lisaboną jis išplaukė į Indiją. Kelionė laivu truko 5 mėnesius. Atvykęs į Goa miestą, Andrius Rudamina ėmėsi misionieriaus darbo ligoninėse, kalėjimuose, laivuose. Goa katedros šventoriuje Rudaminai atidengtas paminklas. Kitas lietuvis jėzuitas – Donatas Slapšys (1921–2010) kone 60 metų ganytojišką darbą dirbo
Skaityti

„Literatūros akiračiai“: ką žinome apie Azijos literatūrą?

Ar lietuvių kalba išleista Azijos tautų literatūra padeda pažinti skirtingas šio žemyno kultūras? Turbūt vieni geriausiai lietuvių skaitytojams pažįstamų autorių – Orhanas Pamukas ir Haruki Murakami, o ką žinote ir skaitote be jų? Kaip vertėjai perteikia kultūrų skirtumus, su kokiais netikėtumais susiduria? Kokios Azijos šalies literatūra mums pažįstama geriausiai? 2016-uosius Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga paskelbė Azijos šalių literatūros metais. Lietuvos istorija nebuvo palanki Azijos kalbų studijoms, o kaip yra šiandien – ar pakanka vertėjų iš įvairių Azijos kalbų? Ar tokie metai
Skaityti

„Literatūros akiračiai“: ką žinome apie Azijos literatūrą?

Ar lietuvių kalba išleista Azijos tautų literatūra padeda pažinti skirtingas šio žemyno kultūras? Turbūt vieni geriausiai lietuvių skaitytojams pažįstamų autorių – Orhanas Pamukas ir Haruki Murakami, o ką žinote ir skaitote be jų? Kaip vertėjai perteikia kultūrų skirtumus, su kokiais netikėtumais susiduria? Kokios Azijos šalies literatūra mums pažįstama geriausiai? Apibūdinimas „Azijos literatūra“ labai platus, tačiau į įdomiausius skirtingų tautų literatūros bruožus, vertimų istorijas pabandysime pažvelgti su Azijos literatūros metų koordinatore vertėja Austėja Merkevičiūte, vertėja iš japonų kalbos Jurgita Ignotiene ir vertėja
Skaityti

„Naktinis ekspresas“: apie Azijos metus literatūroje

Dar 1810 m. VU įkurta Rytų kalbų katedra vėliau buvo uždaryta, o sovietmečiu net saugumas sekė žmones, kurie domėjosi Rytų kultūromis. Azijos šalių literatūra mums vis dar paslaptinga. Nedaug žinoma, kas yra rašoma Korėjoje, Irane ar Vietname. LRT radijo laidoje „Naktinis ekspresas“ žurnalistė J. Kryževičienė kalbėjosi apie Azijos šalių literatūros metus su vertėja iš vokiečių, rusų, o dabar jau ir persų kalbų Austėja Merkevičiūte ir vienu iš VU Orientalistikos centro steigėjų, indologijos lektoriumi, Tibeto namų vadovu, sanskritologu Vyčiu Vidūnu. Šaltinis: LRT Kultūra, laida „Naktinis ekspresas“, 2016-05-03 / 22:00 Prieiga
Skaityti

„Nes man tai rūpi“: kokią valstybę sukūrėme per 100 metų?

Šventinį savaitgalį kalbėsime apie mūsų valstybę, kurią laisvai kūrėme tik 50 metų. Kokį kelią nuėjome, ką pasiekėme, kas mums svarbu šiandien? Savo valstybę dažniausiai vertiname kritiškai – didelė socialinė atskirtis ir skurdas, vis spartėjanti emigracija, tuštėjantys miestai, nesprendžiamos švietimo, sveikatos apsaugos ir kitų sistemų problemos. Tačiau mūsų ekonomika stiprėja, mes turime žodžio ir judėjimo laisvę, turime visas galimybes ugdyti pilietinę visuomenę ir patys ginti savo teises bei kovoti už socialinį teisingumą. Apie mūsų laimėjimus ir praradimus, apie istoriją ir ateitį pokalbis studijoje.
Skaityti

„Ryto allegro“: apie turkų kalbą

„Turkologija nėra vien mokslas apie Turkiją. Šios studijos atveria vartus tiek į tiurkų pasaulį, tiek į Balkanus, o žvelgiant per islamą istoriškai ir į Artimuosius Rytus,“ – sako Vilniaus universiteto Orientalistikos centro turkų kalbos dėstytoja Natela Statkienė apie turkų kalbą LRT Klasika laidos „Ryto allegro“ rubrikoje „Kalbos rytas“. Laidos vedėja Ved. Birutė Rutkauskaitė Šaltinis: LRT KLASIKA / „Ryto allegro“ / 2017 m. spalio 18 d. Prieiga per internetą: https://www.facebook.com/Ryto-allegro-802923229818732  
Skaityti

„Samurajus ir garbė“: japoniško kino šedevras, kurio premjeros režisierius nesulaukė

Europos šalių kino forumo „Scanorama“ organizuojamame ankstyvojo kino festivalyje „Pirmoji banga" 2019 m. rugsėjį bus parodytas vienas svarbiausių ir įtakingiausių Japonijos filmų, „Samurajus ir garbė“  (1937, režisierius Sadao Yamanaka). Filmą pristato VU Azijos ir transkultūrinių studijų instituto Azijos kino tyrinėtojas doc. dr. Deimantas Valančiūnas.   Visą straipsnį  skaitykite čia  Šaltinis: 15 min / 2019 rugpjūčio 1 d.  Prieiga per internetą: https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/samurajus-ir-garbe-japonisko-kino-sedevras-kurio-premjeros-rezisierius-nesulauke-4-1182568?fbclid=IwAR15tjbkP6rUnEEVE6A00TpzfOcGbssbAS2rb2Kt3wV275yBRfLKy5pNBHc  
Skaityti
Siekdami užtikrinti jums teikiamų paslaugų kokybę, Universiteto tinklalapiuose naudojame slapukus. Tęsdami naršymą jūs sutinkate su Vilniaus universiteto slapukų politika. Daugiau informacijos