Apie dėstytoją
Japonologijos docentė
El. paštas:
Adresas: Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių studijų institutas,
Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius
Kabinetas: VU Centriniai rūmai, L. Gucevičiaus kiemas, Azijos ir transkultūrinių studijų institutas
Priėmimo valandos pagal išankstinį susitarimą
1992 metais baigė japonologijos studijas Sankt Peterburgo universitete, 2005 metais Vilniaus universitete apgynė humanitarinių mokslų srities filologijos mokslo krypties darbą „Bai Juyi poezija kaip kiniškas intertekstas japonų klasikiniame tekste (lyginamoji studija)“. Vilniaus universitete dirba nuo 1992 metų. Tobulinosi Nagoya universitete (Japonija), Pekino pedagoginiame universitete (Kinija), Hosei universitete (Japonija), Japonų kalbos institute Urawa mieste (Japonija), dirbo Japonijos studijų tarptautinio tyrimų centre (Nichibunken).
Dėstymas
Dėstymas Azijos studijų programoje
Dėstomi kursai: Japonijos kultūra ir jos tyrimai, Japonijos istorija, Klasikinė japonų literatūra, Japonijos etnologija, Dalykinė japonų kalba, Klasikinė kinų kalba
Dėstymas Šiuolaikinių Azijos studijų programoje
Dėstomas kursas: Kultūros savivoka Azijos literatūroje
Tyrimai
Grantai |
2005 Chiang Ching-kuo fondo Tarptautinio sinologijos centro grantas |
1998, 2002, 2005 Japonijos fondo grantas |
2002 Hosei tarptautinio fondo stipendija |
1997 Kioto užsienio kalbų instituto grantas |
1994–1995 KLR vyriausybės ir Lietuvos valstybinės mokslo, studijų ir technologijų tarnybos grantas |
1990–1991 Japonijos švietimo ministerijos Monbushō stipendija |
Konferencijos |
2014 „Rytai–Vakarai: kultūrų sankirtos“, Lietuvos kultūros tyrimų institutas
|
2014 Azijos studijų Baltijos aljanso Vilniaus konferencija Vilniaus universitete
|
2013 XXVII tarptautinė konferencija „Azijos ir Afrikos šalių šaltiniotyra ir istoriografija“ Sankt Peterburgo universitete
|
2013 Tarptautinė konferencija, skirta Vilniaus universiteto Orientalistikos centro 20-mečiui, „Orientalistika Lietuvoje: praeities refleksijos, ateities vizijos“
|
2011 Tarptautinis simpoziumas „Japonologija bendrosios Lietuvos orientalistikos kontekste: istorija ir dabartis “ Vytauto Didžiojo universiteto Azijos studijų centre
|
2010 Devintoji respublikinė konferencija „Rytai-Vakarai: lietuviški kontekstai“ Lietuvos kultūros tyrimų institute
|
Publikacijos
Knygos |
Švambarytė, Dalia 2014. Japonijos istorija, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 700 p., ISBN 978-609-459-358-1.
|
Švambarytė, Dalia 2011. Intertekstualumas klasikinėje japonų literatūroje, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 296 p., ISBN 978-9955-33-622-8.
|
Švambarytė, Dalia 2002. Japonų–lietuvių kalbų hieroglifų žodynas, Vilnius: Alma littera, 792 p., ISBN 9955-08-130-9.
|
Straipsniai |
“On the Development of Japanese Studies at Vilnius University: Curriculum Challenges and Issues”, in Koma, Kyoko, et al. (ed.), Japan and Europe in Global Communication, Edited Book, Vilnius: Mykolas Romeris University, 2014, 208–220, ISBN 978-9955-19-646-4.
|
„Georg Forster in Vilnius: Reverberations of the great age of ocean navigation“, iš Audrius Beinorius, Marek Mejor, eds., Special Issue: Studying the Orient in Lithuania, Acta Orientalia Vilnensia 10, 1-2 (2009): 139–164, 2011. ISSN 1648–2662.
|
„Japonijos ir Kinijos literatūrinių tradicijų jungtys“, in Rytai–Vakarai: Komparatyvistinės Studijos IX, sud. Antanas Andrijauskas. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2010, p. 392409, ISBN 978-9955-868-26-2.
|
„Scientific expeditions in Tokugawa Japan: Historical background and results of official ventures to foreign lands“, Acta Orientalia Vilnensia 9, 1 (2008): 61–84, ISSN 1648–2662.
|
„The Role of Shipwrecked Japanese in Narrating the World Outside Tokugawa Japan 江戸時代の「漂流記」における海外のイメージの諸相" in Travel in Japanese Representational Culture: Its Past, Present, and Future (Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies, vol. 8), ed. Eiji Sekine, Joyce L. Dezner, pp. 203-211. West Lafayette, Ind.: Association for Japanese Literary Studies, 2007, ISSN 1531-5533.
|
Recenzijos |
„Auksinio obuolio serija – kas tai?“, Literatūra ir menas, 2008 vasario 29, 5–6, 17–18. |
Loreta Poškaitė, „Estetinė būtis daoizme [Aesthetic Being in Daoism]“, Bibliotheca Orientalia et Comparativa 4, Vilnius: Kultūros filosofijos ir meno institutas, 2004, pp. 296. Recenzija in Acta Orientalia Vilnensia, Nr. 5, 2005, p. 302–304.
|
Ekspertinė veikla
Mokslo ir enciklopedijų leidybos instituto, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultantė ir ekspertė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos ekspertė vertinant Meninio vertimo konkursui „Noriu versti“ pristatytus vertimus iš japonų ir kinų kalbų (2008, 2010)
Kalbos: japonų, kinų, anglų, rusų